Las Brujas de Talagante

Hay viejas tradiciones en que incluso se involucra a “las brujas” de Talagante, ciudad agrícola, alfarera y textil situada a solo 35 kilómetros al sudoeste de Santiago.

El nombre del apacible lugar proviene de la expresión en lengua quechua, talacanta, que significa lazo del hechicero.

Con 60 mil habitantes para algunos, 80 mil para otros, será el actual Censo Nacional de Población el que nos dirá la realidad dentro de poco.

Estuve en Talagante el pasado sábado, por una causa deportivo-radial.

El director de Radio Manantial de esa localidad, mi amigo por tantas décadas, Carlos Valenzuela, me hizo el honor de convocarme para un partido de fútbol que dentro del marco de esta actividad en el país pudo haber pasado inadvertido, pero que para la provincia y la región era vital y muy trascendente.

El club Provincial Talagante, actual puntero absoluto del grupo norte de  nuestra Tercera División, enfrentaba por Copa Chile al recientemente consagrado campeón de la Primera B, San Marcos de Arica, en disputa de dos partidos en que se sobrevive o se desaparece del certamen.

La Copa Chile se asemeja a otras en diversas latitudes, debido a que se entremezclan elencos de Primera, Segunda y Tercera División, con iguales opciones, las que en la práctica por cierto se ven minimizadas ante la categoría muchas veces inmensamente superior de los adversarios.

Debido a esta situación, me vi felizmente envuelto en una realidad bonachona, campesina y de agradable clima humano, que tuvo como punto de partida un estremecedor almuerzo en un restaurante del centro de Talagante, ideal para compartirlo con largueza y luego dormir una siesta, pero exagerado para quienes minutos más tarde debíamos relatar fútbol.

En todo caso “la muestra” sirvió para que imaginemos alguna futura visita a Talagante, con la familia, sin premura y sin obligaciones inmediatas, en que el apetitoso bife y la colosal sopa no deban ser engullidas reloj en mano.

Luego llegó la fiesta del deporte más popular. David contra Goliat, Provincial se plantó hidalgamente frente a su calificado rival, pero pronto recibió la primera estocada, un gol que pese a mi compromiso con los auditores locales, tuve que relatar con fervor debido a que nos estaban retransmitiendo por una emisora de Arica, la puerta norte de nuestro país, situada a más de dos mil kilómetros de distancia.

Para colmo, en el segundo tiempo las esperanzas talagantinas se vieron todavía más acechadas debido a que la visita aumentó la cuenta, situación luego aminorada en parte por el descuento local.

En suma, ganó San Marcos por dos goles contra uno, quedando con la primerísima opción de obtener la llave en la revancha en suelo ariqueño este miércoles de noche, en que de haber algún gol de Talagante, mi colega de Radio Puerta Norte seguramente disimulará su natural predilección por los de casa, debido a que esa vez será Radio Manantial la que se colgará de la transmisión de la emisora amiga.

Regresé a la capital cargado de buenas vibras y con el agrado de haber vivido la realidad distinta del fútbol de menor rango, pero lleno de valores de confraternidad, encanto, respeto al adversario y un público que tras el pitazo final se dirigió a sus casas sin enfado y sin desmesurada amargura, porque naturalmente un resultado deportivo no tiene por qué cambiarnos la vida, sobretodo en el Talagante de la sonrisa fácil y la mano cordial, que se enlaza a la nuestra con auténtica amistad.

FIN DE UNA ESPERANZA


En la revancha disputada a mitad de semana en Arica, Provincial Talagante logró vencer a San Marcos espectacularmente por 5 a 4, pero cayó en definición por penales.


Fue en todo caso una digna actuación de un equipo de serie menor, ante la máxima potencia actual de la Primera B, o Segunda División Profesional.

De retorno

Me resulta enormemente grato reencontrarme con mis amables lectores de tantas latitudes.
Agradezco particularmente los comentarios que ustedes han incorporado a mi último post, durante mi ausencia.


¡Nos estamos leyendo, amigas y amigos!

Campanas de ausencia

Estimados amigos:

Me alejaré de estas páginas hasta fines de junio.

Espero contar nuevamente a la vuelta con sus apreciadas visitas, lamentando que durante este tiempo tampoco estaré en situación de leer, salvo ocasionalmente, sus apreciados blogs, ni de comentarles. 

Un abrazo para toda(o)s.

Absolución de Vidal, nunca tan de acuerdo

Cuando tras el malhadado episodio conocido como el bautizazo, 5 futbolistas de nuestra selección nacional de fútbol quedaron suspendidos, la condena fue general en Chile.

A tres días de viajar para jugar contra Uruguay por eliminatorias mundialistas, el comportamiento irresponsable de estos “deportistas” fue repudiado por millones de chilenos, que son sus hinchas.

Para colmo, cuatro de los afectados con su expulsión del lugar de concentración del equipo, dieron al día siguiente una conferencia de prensa, en que lejos de excusarse ante la afición, trataron de justificar su falta, culpando al DT Claudio Borghi de poco flexible, entre otras andanadas verbales en su perjuicio.

Quién era la voz de los 4, Jorge Valdivia, había sido partícipe en un anterior escándalo conocido como “el puertordazo”, y del otro llamado “el tavelazo”.

No vale la pena explicar a mis lectores del extranjero, las menudencias de cada uno de los desajustes disciplinarios en que se repetían varios de los nombres de los 5 protagonistas. Lo que sí cabe considerar es que uno solo de ellos, Arturo Vidal, se desmarcó rápidamente de sus compañeros en desgracia y no asistió a la rueda de prensa que empeoró el panorama para los infractores. Por el contrario, viajó sin hacer ninguna declaración a enrolarse nuevamente en su club italiano, la tan famosa Juventus donde sigue siendo figura, e incluso ayer domingo marcó dos goles sin ser delantero.

Mientras más adelante Vidal reiteró mediante un video y una declaración pública sus disculpas a Borghi, que ya le habían sido dadas telefónicamente, en que reconocía su error y en que esperaba volver a tener una oportunidad en la selección, los otros 4 mantenían una postura prepotente, que fue atenuada luego en forma paulatina por Carlos Carmona y Gonzalo Jara, pero no al extremo de dar disculpas al entrenador y al resto del plantel. Menos a los hinchas.

Al cabo de los meses y luego de haber cumplido 5 fechas de las 10 de suspensión que les fueron impuestas por el propio ente chileno del fútbol, Jean Beausejour junto a Jara y Carmona decidieron apelar tras cumplir la mitad de la pena.

Jorge Valdivia hizo lo mismo, pero aparentemente tras mucho pensarlo, porque dio la orden pertinente a su abogado, recién a horas de la reunión plenaria del fútbol nacional para tratar los casos.

Incluso se había anticipado que solamente se verían por ahora las apelaciones de Vidal y Jara, pues las otras habrían llegado fuera de plazo.

Sin embargo en una reacción lógica y plausible que no admite dos lecturas, el directorio de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional, en voz de su presidente Sergio Jadue, informó que se había resuelto por 50 votos contra cero rechazar las apelaciones de Carmona, Jara, Beausejour y Valdivia quienes deberán cumplir las otras 5 fechas de castigo, mientras que por 42 votos contra 8 se aceptó levantar la suspensión a Arturo Vidal.

Desde el punto de vista de las necesidades futbolísticas  chilenas con miras a los partidos en Junio ante Bolivia y Venezuela, en ambos casos como visitante, parecen sensibles las bajas de Carmona y Beausejour quienes siguen actuando en muy buen nivel en Italia e Inglaterra respectivamente. En menos grado la de Jara quién ha tenido muchos altibajos en el balompié inglés y en ninguna medida la de Valdivia, el más destacado de los 4, pero que hace tiempo ha dejado de ser gravitante en Palmeiras de Brasil, aparte de sufrir de constantes lesiones.

Estuvo bien que en líneas generales se haya resuelto no aceptar la solicitud de indulto de deportistas incapaces de reconocer desde un comienzo, que habían faltado a sus dirigentes y a millones  de chilenos.

Por ahora Valdivia, Carmona, Beausejour y Jara tendrán que seguir haciendo méritos en sus respectivos clubes de Brasil, Italia e Inglaterra, a la espera que tras otros 5 partidos de la selección, Borghi pudiera llamarlos.

Imprecisiones locales del lenguaje

En Chile cuando nos despedimos con un HASTA LUEGO, provocamos desconcierto en los interlocutores que dicen distinto. Puede que entremos en un local de regiones y al dependiente que nos vende pañuelos desechables y al que posiblemente no lo veamos más en todo lo que resta de nuestra vida, le digamos por la costumbre hasta…luego?

Muchos dicen ADIÓS, pero para millones de chilenos esta sería una expresión propia de sectores más acomodados y tendría una connotación esnob, aparte de su factor religioso que a algunos grupos no agrada.

Un prestigiado comunicador radial está desde hace un tiempo tratando de imponer entre nosotros la fórmula española del HASTA LA VISTA, lo que podría ser atendible, menos en el ámbito de la radiodifusión, pues allí será una misión imposible.

Me gusta la manera alemana del AUFWIEDERSEHEN, lo que equivale a…hasta vernos nuevamente.

En suma, a mis 76 años de edad, todavía dudo en cuanto a la mejor manera de decirlo, por lo cual recurro generalmente al tan usado CHAO, pero que a nivel más protocolar resulta no recomendable.

Radio Prat

Este post ya fue publicado en el año 2006

La desaparecida Radio Prat de mis comienzos, había traído a Chile al charro Jorge Negrete por allá en 1945, más de una década antes de mi llegada.Se trataba del máximo exponente mundial de la música mexicana de entonces.

Allí hizo sus primeras armas en Santiago, tras sus inicios en el sur y un rápido paso por Radio Cooperativa Vitalicia, Raúl Matas, y se efectuaban ya a mediados de la década de los años 50 interesantes espectáculos tipo show cada noche, en un auditorio situado junto a sus estudios y oficinas, en ese entonces en calle Santa Lucía de la capital, frente al cerro.

Durante meses, recuerdo, las estrellas principales eran Silvia Infantas y los Baqueanos.

Lo que quiero contar ahora data de fines de los años 50.

Yo me había iniciado casi simultáneamente en la actividad, en Radio Continental y en Radio Prat.

Por 1954 participaba en Así Marcha el Deporte, con Raimundo Loézar Moreno y su equipo.

Lo notable del caso, también impensable hoy en día, es que terminado el programa a las 20 horas, nos íbamos caminando TODOS quienes lo habíamos hecho, por Moneda hasta la calle Nueva York, donde estaban los estudios de Radio La Americana. Y allí, a las 20. 30 horas repetíamos lo mismo que habíamos dicho en la Prat, con otra característica musical-eso sí- y bajo el nombre de Sinopsis del Deporte.

Eran distintos los auspiciadores y don Raimundo, que hacía de empresario, arrendaba las dos medias horas de lunes a viernes, tanto en Prat como en La Americana. Pero el fútbol lo transmitíamos en Radio Prat, haciéndole la competencia- entre otras- a...La Americana, donde campeaba el equipo dirigido por Héctor "Pituto" González y su sobrino, Luis Vicentini, hijo del exitoso boxeador chileno del mismo nombre.

En Radio Prat eran animadores y locutores, entre otras voces, Mario Barahona, desde hace décadas trabajando en emisoras de idioma español en los Estados Unidos y un joven y promisorio...Enrique Maluenda.

Ahora doy un salto en el tiempo, para referir una inolvidable experiencia personal.

En la misma Radio Prat, ya ubicada en calle Mac Iver, el director de deportes de la emisora por 1958, Nicanor Molinare de la Plaza, estimó con razón que había que hacer algo para transmitir la parte final del Mundial de Fútbol en Suecia.

Piensen, eso sí, en la realidad de la época. Por cierto no había televisión. En Chile recién se estaba haciendo TV experimentalmente casi, en Valparaíso y en el Canal de la Universidad de Chile, ubicado en la Escuela de Ingeniería en calle Beaucheff. Tampoco nadie transmitía por radio desde Estocolmo y las demás ciudades mundialistas. Desde luego, Chile había quedado eliminado en la fase previa y no participaba. Los argentinos, tras una horrible campaña, se habían ido en la primera vuelta en canchas suecas...y con ello sus poderosas radios en onda corta también.

La solución era Brasil. Jugarían la semifinal los amarillos contra Francia.

Entonces sintonizamos un gigantesco receptor de onda corta, conocido como Halicrafter o algo por el estilo.

Pero Nicanor, hombre de consolidado prestigio en la época no quiso arriesgar su fama con razón y se arrepintió de hacer lo que tenía planeado. Tampoco se atrevió Abraham Dueñas, de modo que el que se tiró a los leones fue quién escribe, imbuido con toda la vitalidad y el atrevimiento de sus entonces 22 años.

Con unos enormes fonos, yo escuchaba a duras penas una transmisión brasileña, que llegaba llena de interferencias por onda corta y además, lógico, en idioma portugués. Como simultáneamente yo debía relatar, se me perdía más "el original". Ante las dificultades, total ya estábamos lanzados y había que "echarle pai'lante", Nicanor instaló una especie de mapa sobre la mesa, con los nombres de los jugadores y debido a que él escuchaba mejor por el hecho que no debía hablar al mismo tiempo, me indicaba con sus dedos los supuestos desplazamientos de los futbolistas en la lejana Suecia. Yo me basaba como "fuente informativa" en lo poco que alcanzaba a oír y en las diestras manos de Nicanor.

Una aclaración. En todo momento dijimos lo que estábamos haciendo. No pretendíamos estar transmitiendo desde Estocolmo y revelábamos que la narración tenía como orígen una estación brasileña.

Fue tal el éxito que nos atrevimos a más.

Era un miércoles y la final Brasil- Suecia iba a ser el domingo siguiente.

Nos preparamos con esmero. Repetimos todo. El "mapa" con los jugadores estaba mucho más elaborado. Y me lancé con la narración en esa espectacular final en que Garrincha y Pelé hicieron de las suyas.

Chile- o Santiago y en provincias hasta donde alcanzara la onda, para ser precisos- vibró con esa final que terminó 5 a 2 para la "verdeamarela".

Lo único malo es que con tanta interferencia no reparé en el último gol de los brasileños, que fue sobre la hora, y en Radio Prat sólo ganó Brasil por... 4 a 2. No obstante el mapa y los dedos de Nicanor.

Eran otros tiempos.

El dulce yugo

“¿Has pensado que te vas a poner para ese día?”

La invocación la expresa mi señora a tres, dos o una semanas de aquel compromiso social.

Ciertamente no lo había pensado ni me había decidido a pensarlo, hasta el mismo día de aquel martiri…digo, de aquel suceso. Incluso a un par de horas del mismo.

Reconozco, eso sí, la justificación de las aprensiones de mi media naranja, porque si no fuera por ella, capaz que el día señalado me pusiese hasta calcetines distintos.

En ese aspecto, la paciencia femenina es sublime. Vale también para el caso de cualquier día, en cuanto a qué ponerse.

“No te queda bien esa combinación pantalón, camisa. Cambiate uno de los dos”,

“Perfecto. Escoge tú”.

“Esta polera te quedaría bien con aquel pantalón”

“Aceptado”.

Cojo las dos prendas…pero oh…

“O tal vez te quede mejor este otro pantalón con esa camisa”.

Y el closet queda desparramado de opciones y se caen las corbatas y se desordenan las camisas…y…y…y.

No quiero más guerra.

Considero que la prioridad en esta materia para mí, está en el lugar 125 aprox.

Pero en fin… bien dicen que el hombre y la mujer deben complementarse.

Dibujo de: countrykareen.blogspot.com

Las cuentas equivocadas de Claudio Borghi

Claudio Borghi fue un talento poco común en sus tiempos de futbolista activo. Seleccionado argentino, tuvo la mala suerte de ser contemporáneo de Maradona para el mismo puesto, lo que le restó posibilidades, pero dejó una huella de gran estirpe en canchas de su país, Italia o Chile.

Como técnico, Borghi ha tenido grandes éxitos y también algunas decepciones. Pero es indiscutible que su visión futbolistica y experiencia, deberán darle tarde o temprano logros importantes.

Actualmente, el Bichi, como se le denomina, es el DT de la selección chilena, que busca llegar dentro del marco sudamericano al Mundial Brasil 2014.

Borghi habla de fútbol con amenidad y sencillez. Sin embargo una de sus frases de no hace mucho me parece enormemente desafortunada.

Ha dicho que es muy difícil que Chile pueda competir de igual a igual con las potencias mundiales, en circunstancias que somos apenas 15 millones de habitantes.

¿Cómo?

Con ese parámetro la India con mil ciento cuarenta millones de habitantes debería ser aspirante eterno a la mejor selección del mundo, pero el fútbol en aquel país por ahora está bastante alejado de la mano de Dios.

China, con cerca de mil cuatrocientos millones de habitantes, pese a que día tras día aumentan sus adherentes entre jugadores y público, tampoco es potencia internacional.

Rusia, de unos 142 millones de habitantes, donde sí la pasión por el llamado deporte rey es multitudinaria, no suele estar en la disputa del cetro mundial.

En cambio Portugal con apenas cerca de 11 millones de habitantes produce futbolistas de la categoría de Eusebio, Figo o Cristiano Ronaldo.

Holanda con no más habitantes que Chile ha sido finalista de las copas del mundo y ha entregado astros de la notable calidad de Cruyff, o de Van Basten o de Roben.

Paraguay, generador de estupendos futbolistas que actúan en todas las latitudes, tiene apenas algo más de seis millones de habitantes.

Para qué decir Uruguay: dos veces campeón olímpico de fútbol, dos veces campeón mundial, actual campeón de la Copa América y generador brillante de fantásticos futbolistas en todos los tiempos, no llega a los tres millones y medio de habitantes.

De modo que nuestro querido Claudio Borghi, en este punto está muy equivocado.

¿Ben Gurion...o Bergurion?

Creo que la menor parte de la gente se inquieta por saber el origen del nombre de las calles, aunque sea la de donde vive o trabaja. Obviamente si se habita en O’Higgins, San Martín, Washington o Kennedy, de cualquier ciudad, algo nos sonará el nombre, pero en otros casos ni nos inmutamos.

Cerca de mi casa hay una calle Basel a la que no sé por qué no le llamaron Basilea, ya traducido al castellano, con lo que la gente le dice Basél, acento puesto por mi en forma arbitraria, tal como la mal pronuncian, solamente para ilustrar que en general muy pocos saben que se trata de la ciudad suiza de esa denominación.

Algunas veces los nombres corresponden al propietario antiguo de los terrenos en que se construyó cierta calle, por lo que es más difícil encontrar referencias.

En Santiago, por reparaciones, hoy los conductores que vienen desde el poniente, se encuentran con un inmenso letrero, que anuncia un desvío en la esquina de avenida Las Condes hacia el puente que conduce a La Dehesa, el cual señala que deben virar hacia la izquierda, por Bergurion. Una cuadra más hacía el oriente está la calle Ben Gurion, nombre por cierto similar, aunque distinto.

Aquí no se trata de que el encargado deba ser un especialista en historia mundial, ni mucho menos. Simplemente era de suponer que copiara al pie de la letra el nombre de la calle.

De modo que si usted conduce por esa zona y ve la notoria indicación de tránsito, sepa que el desvío supuesto por Bergurion no lo va a encontrar, pero hay uno por el que derivan muchos autos y que casualmente es muy parecido, aunque se trata de Ben Gurion. En verdad, como en tantas cosas, aquí también imperó la vieja “ley” del menor esfuerzo.

El Poddle

Cuando murió Athos, el viejo samoyedo que le fue regalado de niño a mi hijo, decidí que nunca más albergaría un perro en mi hogar. El fiel can dejó este mundo, muchos años después que el propio Mauricio ya casado había abandonado nuestra casa.

Por cierto uno se encariña con los animales, agradece su amistad y su inteligencia, pero a la vez padece como propias sus aflicciones y enfermedades. Entonces para qué complicarse de nuevo la existencia.

En el otoño de mi propia vida, por comodidad, no me hace gracia la idea de ver de nuevo destruido el pasto de mi jardín o no encontrar mis zapatillas de levantarse, especialidad de los perritos nuevos, ávidos de trasladar a “aposentos privados” ese tipo de calzado.

Y en caso de algún viaje de mi señora y yo, un nuevo ser entre nuestras paredes requeriría lógicamente de la natural preocupación por su subsistencia física y emocional durante nuestra ausencia.

Recordaba otros perros. Desde el lejano Lux de mi infancia, el cual a los 10 años mientras lo acariciaba no encontró nada mejor que morderme la mano, disgustado por algún dolor que involuntariamente yo le habría producido, hasta la tierna Blanqui de tiempos anteriores a Athos, muerta trágicamente en una de sus incontrolables escapadas por el vecindario, bajo las ruedas de un vehículo.

Decididamente no más mascotas en casa, era mi lema.

Hasta que mis nietos Natalia y Esteban, fanáticos de los perros y a quienes su mamá por comprensibles razones no les permite tener alguno, convencieron a mi señora de lo felices que serían si les consiguiéramos un perrito, aunque fuese “chiquitito”. Claro que criado en mi casa.

Entre la opción de ver la cara de felicidad de aquellos nietos, hijos de mi hijo, y la certeza de la angustia que la llegada del nuevo habitante le produciría a otro de ellos, Francisco José, el más pequeño de una de mis hijas, quién no puede ver un perro desde que cuando todavía más pequeño unos canes hicieron el amago de atacarlo, estimé que el “mal menor” era no reincidir con uno.

Mi esposa, por el contrario, sostenía que Francisco José se acostumbraría a un perrito en nuestro hogar y que no por ello nos dejaría de visitar. Como mi negativa se mantenía incólume, mi señora al más puro estilo de mi suegra ya fallecida quién en situaciones de choque de opiniones con mi suegro simplemente no le preguntaba más, si no que actuaba de acuerdo a sus ideas, hizo lo de su madre y es así como anoche apareció con un poddle de un mes.

Reconozco que la simpatía de Cachupín, nombre en nada original pero que se le ocurrió a mi media naranja para llegar por lo menos con un problema solucionado, me ha cautivado y me ha hecho olvidar rápidamente mis aprensiones.

Ahora falta por solucionar “el caso” Francisco José.

Pequeñas angustias del inmigrante

Este post ya fue publicado en junio de 2009

Pequeñas angustias del inmigrante

Cuando sé de los problemas de entendimiento que tienen quienes se ven obligados a cambios abruptos de país, pienso en mi propia infancia.

Recién llegados a Chile desde la Alemania de Hitler, a mis pocos años entendí mejor el castellano que mis padres.

Recuerdo que mi mamá me pagaba la simbólica suma de dos pesos que no alcanzaba ni para un dulce, con tal que yo le enseñara el idioma.

Mi convencimiento acerca de que lo dominaba bien se iba al tacho en las salas de clase.
“¿Qué hicieron ayer domingo niños?” decía la profesora. “A ver...tú Stefan” (todavía yo no asumía mi condición de Esteban).
“Ayer--debo haber pronunciado la ere al más puro estilo germano--fuimos a ver a unos amigos de mis papás, llegados en el mismo barco, que viven en Cólina”.
La respuesta generaba sonoras carcajadas en todo el curso.

Se trata de una localidad situada a pocos kilómetros al norte de Santiago, que en verdad es COLINA y no Cólina como yo la mencionaba, repitiendo la forma en que la nombraban mis padres.
El bochorno me irritaba y al llegar a casa reprendía a mis progenitores por “el delito” de no saber ellos acentuar debidamente el nombre de aquella comuna.

También recuerdo que cerca de mi casa de entonces había una calle- en verdad todavía la hay- que se llama Mar del Plata.
Al referir en mi curso que para venir al colegio debía pasar por Ma del Plata, sin ere porque mis padres no la pronunciaban, las carcajadas se multiplicaban.

Qué lejanos están esos tiempos, pero los traigo al presente como una pequeña muestra de los malos momentos que el cambio de idioma genera en traslados de país y continente, con reacciones espontáneas en el caso de niños, que por cierto no dominan sus impulsos, carentes los pequeños de cualquier atisbo de hipocresía o de diplomacia.

Por cierto fueron situaciones mínimas que no me dejaron grandes huellas en lo emocional y que claramente no tienen la connotación de auténticos dramas de convivencia en tierras distintas, que experimentan miles y miles de refugiados, tanto niños como adultos.

Atlas, la antipasión

Hay una estupenda producción argentina de televisión, que aparece semanalmente por Fox Sports con el nombre de Atlas, la Otra Pasión.

Se trata de un seguimiento a las actividades de un humilde club de aficionados, que jugando en el equivalente a la quinta división de su país, lucha en medio de las carencias propias de su condición contra sus iguales, en busca de ascender paulatinamente a categorías mayores del fútbol argentino.

Debido a la cobertura televisiva que ya data de varios años, el modesto Atlas se ha hecho conocido, respetado y admirado en todos los países cubiertos por la cadena Fox, que son prácticamente todas las naciones, al menos, de nuestro continente.

Como la información de los encuentros de la quinta división trasandina no son mayormente divulgados en la prensa tradicional, cada cotejo de Atlas resumido por Fox semanalmente, en el marco de un programa de una hora de duración aproximada, concita el natural interés por su desarrollo, al desconocer los tele espectadores en su gran mayoría el resultado del partido. Ello va aparejado con los aprontes, los relatos, los comentarios y las entrevistas, al más puro estilo de las grandes ligas mundiales.

En lo personal me pasa algo especial las veces que veo el programa sobre Atlas. Instintivamente tiendo a apoyar espiritual y mentalmente a los rivales de Atlas, que son equipos habitualmente desamparados de toda promoción publicitaria y que, solamente al jugar contra Atlas, ganan alguna figuración masiva internacional.

Uno de los slogans del programa hace referencia a que justamente por su connotación televisiva internacional, Atlas es “el equipo del continente”.

¡Cuidado! También puede suceder, como en mi caso, que por solidaridad con los más débiles, terminemos por “hinchar” por los adversarios de Atlas.

Reconozco la incuestionable gran idea, al hacer sus realizadores de Atlas, un suceso continental.
Tuvo la suerte el equipo marrón de ser el favorecido, como pudo haber sido cualquier otro de su condición. Tal vez en ese caso, yo fuera partidario de Atlas.

Solo quiero "recuperrar" mi perro

Matías Campos

Asombra la cantidad de equivocaciones que se observa a diario en los caracteres colocados al pie de las noticias y en otros programas, presentados en televisión.

Por mucho que los encargados deban actuar con lógica rapidez, es inadmisible tanta cantidad de faltas de ortografía, errores en apellidos y letras de más o de menos que surgen ante el televidente chileno.Incluso hay casos que provocan risa. Hace poco en el Canal Mega en una crónica acerca del deseo de su dueña para que su apreciado can volviese con ella, se podía leer "solo quiero recuperrar mi perro".

En el ámbito deportivo el asunto es peor. El aparente desconocimiento de la actividad por parte de las personas que generan esos caracteres y la falta de control de calidad en la materia, hacen posible que al nuevo jugador peruano de la Universidad de Chile Raúl Ruidíaz lo hagan aparecer simplemente en calidad de... Raúl Ruiz, como si diera lo mismo.

No habría que extrañarse, en todo caso. Un famoso comunicador radial parece que no se convencía que hay apellidos alternativos a los clásicos Ruiz y Díaz, y lo mencionaba tras la llegada a Chile del futbolista, como Raúl Ruizdíaz.

Pero volviendo a lo de los caracteres en la pantalla chica, también en el ámbito deportivo, hay un jugador actualmente en Universidad Católica que al debutar hace algunos años en Audax Italiano, fue mencionado por la prensa deportiva como Matías Campos Toro, para diferenciarlo de otro futbolista del mismo equipo, Matías Campos López.

Sucede que muy luego Campos López abandonó el club itálico, pero por la costumbre, el otro Matías Campos seguía siendo nombrado como Campos Toro. Entonces Campos "Toro" fue llamado a la selección nacional y contrariamente a los demás integrantes del plantel de Claudio Borghi quienes eran mencionados como es normal solamente por su nombre y su primer apellido, Campos seguía siendo Campos Toro, haciendo creer a muchos que se trataba de un apellido compuesto.

Hace poco en un partido de Copa Libertadores, la cadena Fox lo publicó en la formación de los equipos como CAMPOSTORO, en una interpretación bastante novedosa. El partido era transmitido por televisión desde Chile, con personal chileno, y se supondría que también debería haber existido algún grado de "control de calidad" en beneficio de los espectadores de decenas de países.

Vuelvo a mencionar una vieja frase de un antiguo programa radial chileno, en que cada día uno de sus protagonistas asombrado por diferentes situaciones surgidas en aquel radioteatro, clamaba implorante:
"Señor...dame tu fortaleza".

Nombres propios bochornosos

Agussstin, Agxstin, Agustiin, Agusthinn.

Pese a que nuestra ley permite que en Chile los oficiales del Registro Civil puedan rechazar denominaciones que signifiquen menoscabo a "las víctimas", las fórmulas explicadas más arriba aparecen entre los nombres aceptados en tiempos recientes.

En otra oportunidad ya he mencionado el tema en este blog. Personalmente me es difícil comprender el grado de masoquismo de determinados padres de familia, o tutores, al complicarle la vida a priori al indefenso ser.

También se ha informado que el nombre Monserrat, tiene variantes como Monscerrad, Monserrap (algún papá debe tener problemas al oído), Montserrat, Monsserratt, Montzerrath.

El tradicional Scarlett es para madres o padres desinformados Escarled, Escarhett, Eskarlet, Sccarletts, Skarlette.

El italianísimo Francesca es deformado tan infaustamente para "deleite" del inocente bebé en su futuro, en forma de Francheska, Franscesca, Franshyeska, Franchezka.

A un simple Matías lo "monstruofican" como Mathiaz, Mattia, Matihas (Dios me libre), Mathiias o Mattyas.

Un individuo que en el futuro pudiese ser Nicolás, lo convierten en Nhícolas, Nicklas, Nicolhas, Nikolaz o Nycolas.

En verdad, si la vida nos presenta tantas pruebas por superar, es demencial que las nuevas especies humanas deban llevar además el fardo gratuito de los caprichos de los mayores, sin derecho ni posibilidades de rebeldía.

Cuando me padre llegó a Chile en el lejano 1939, desesperaba porque no captaban la forma en que-por entonces- se escribía nuestro apellido. "Löb con puntitos sobre la o" decía convincente, pero lo que ponían eran...puntos suspensivos.

El mundo ha evolucionado en 73 años, aunque la mentalidad poco futurista de algunos progenitores pareciera que no lo ha hecho.

El vino del señor cura

En marzo debería estar funcionando la nueva Ley de Tránsito en Chile. Ella endurece las penas, dado el catastrófico registro de muertes y lesiones graves que generan conductores ebrios o bajo los efectos del alcohol.

Hay quienes lamentan, me incluyo, que pese al aumento de las sanciones, el todavía proyecto de ley no contempla mayor dureza que el quitar de por vida su derecho a conducir, al que cause muerte en las condiciones citadas. De modo que si usted está "curado como huasca"(así decimos en Chile), pero su víctima no fallece, alguna vez podrá volver a conducir.

El tema, contrariamente a lo que se puede suponer, ha generado debates en el Parlamento que serían risibles, si no fuera por sus implicaciones trágicas.

Un destacado senador ha ironizado acerca del aumento en el límite de alcoholemia aceptable, el que pretende ser aumentado notoriamente, al decir que con ese nuevo nivel, el cura de las iglesias de algunas zonas, que viaja domingo a domingo de una parroquia a otra, no podría conducir debido a que con el alcohol al que le obligan sus funciones al hacer misa, excedería el máximo legal permitido.

Uno de sus colegas también muy renombrado, que es hijo de un ex Presidente de la República y que además es de su misma coalisión política, le replicó diciendo que nadie pide que el señor cura no haga las misas. Lo que sí se pide, en ese caso, es que simplemente...no maneje.

Las cosas de los idiomas

La Torre de Babel, símbolo eterno de idiomas incomprendidos.

A propósito del post anterior, en que remarco que piscina es la expresión en muchos países de habla hispana para la palabra piletas, en uso en Argentina y otras de nuestras naciones, en la costa chilena era muy común antaño escuchar entre las multitudes congregadas en las playas, a vendedores de manjar blanco o pan de huevo. Sin embargo la enorme cantidad de turistas argentinos que nos honran con su presencia estival, ha hecho que esos vendedores súbitamente cambien el pregonar pan de huevo por pan de nata, apenas escuchan el sonsonete trasandino, agregando el dulce de leche en lugar de manjar blanco.

Siendo de origen común nuestras raíces y nuestra lengua, extraña esa diferencia al expresarnos. En otra oportunidad me he referido a que mientras las guaguas son los bebés en Chile, en naciones del centro de nuestro continente ellas son…buses del transporte colectivo.

Un dominicano quedaría estupefacto si le dijéramos que llevamos a la guagua en brazos, o un chileno se asombraría al oír a un colombiano que dijera que mucha gente se sube a la guagua.

Me queda la duda en todo caso por si alguna vez yo fuese a Perú, Ecuador, Venezuela o México, o hasta España, por ejemplo, y si el sol quemase en demasía, acaso debería acudir a una pileta o a una piscina. Recuerdo que en idioma alemán la piscina o pileta se llama Schwimbad, equivalente a algo así como baño de nadar.

Ritmo en las piscinas (piletas)

Amigos, de vuelta a Santiago, reanudo este peregrinar cibernético con un post que publiqué en octubre de 2008 y que cobra actualidad-creo- en medio de este verano de sol tan intenso en esta parte de sudamérica.

Con abrigo y bufanda...a 30 grados

Verano de 1961.

En Radio Balmaceda hacíamos Ritmo en las Piscinas, llamadas piletas en algunos países.

Era una competencia entre los bañistas de varios de esos establecimientos situados en distintos puntos de Santiago, organizada por la emisora para solaz de quienes se regocijaban en esos lugares, en época de vacaciones.

La disputa por premios no solamente abarcaba a personas que estaban en la misma piscina, sino que a ratos se competía también con quienes se encontraban en las otras, del modo más diverso: recitando, cantando o en conocimientos generales.

Todo perfecto, hasta que cierta tarde para “amenizar” el programa decidimos dar premios a las primeras veinte personas que llegasen a cada una de esas piscinas con atuendos completos de invierno, esto es sombrero, bufanda, abrigo, sweter, etc.
¡Imaginen el espectáculo, con 30 o más grados de calor!


Y, claro, llegaban los 20 primeros vestidos de esa forma, pero aparecían también los que no alcanzaban a estar entre los ganadores, pero que igualmente lo habían pretendido.

De este modo en cada uno de esos balnearios estivales se completaban unas 500 personas... con abrigo, bufanda, sombrero, botas y paraguas... a la orilla del agua de la piscina.
Era un espectáculo rayano en lo inverosímil. Cada uno “asado” de calor, pero compitiendo por el premio en buena lid.

A casi 48 años de aquel entonces, se me agiganta el recuerdo y las imágenes de quienes realizábamos la animación de los concursos en las respectivas piscinas; Juan La Rivera en una; Gastón Bunout en otra; Benito Limardo en la tercera y yo en la cuarta, que era la del entonces Estadio Municipal de Ñuñoa, donde hoy se ubica la Municipalidad de La Reina.

En los estudios de Balmaceda “movía el pandero” mi dilecto amigo y “compadre” Ruperto Estay, sensiblemente hace años ya bajo tierra.

La foto es de imagenes.solostoks.com

Un alto

Amigas y amigos:

Estaré ausente de este blog hasta fines de enero. En este tiempo tampoco podré comentar en sus apreciadas páginas. Tal como en los anuncios que ponen las empresas para justificar sus fallas,
"se agradece la comprensión".

Y como dicen en España:
"Hasta la vista".

La hora en Australia

Es difícil para los niños comprender que el Año Nuevo se celebra diferido en todo el mundo. Que mientras en Chile nos abrazábamos deseándonos felicidades en los 365 días siguientes, en otras naciones todavía faltaban dos o más horas y que allí seguían en el año anterior.

Uno de mis nietos menores no salía de su asombro cuando su madre le contó que en Australia, por el contrario, el 2012 ya había llegado hace 12 horas.
Francisco José estimó que "debe ser muy fome celebrar el año nuevo a las 10 de la mañana".

2012

No corresponde otra cosa. A estas alturas del año que ya se va, quiero usar esta plataforma de comunicaciones para abrazar virtualmente a todos y cada uno de quienes me honran con su lectura.

Deseo que tengan, junto a sus seres queridos, un excelente 2012.

El que este sistema prodigioso de nuestros tiempos permite superar barreras, ciudades y países en forma que para nuestros antepasados hubiera sido considerada mágica, me permite extender mis brazos y sentir que ellos se prolongan por kilómetros y kilómetros, en muchos casos miles y miles, y que en forma simultánea llegan a otras comunas, otras ciudades y otras naciones.

En verdad, es un privilegio.

Leer el pensamiento, caos total

Todos los prodigiosos avances de nuestros tiempos, habrían sido impensables para nuestros antepasados comunes.

Mi nieto menor, de 4 años de edad, se maneja con el I-pad con una facilidad que me asombra. Sin ir más lejos, no imagino a mi padre fallecido en 1973, si volviera a la vida de súbito, comprendiendo de buenas a primeras esto de la cibernética, los blog y los post, los comentarios al pie, realizados muchas veces por personas desde miles de kilómetros de distancia, en el acto, amén de los chateos y las conversaciones con imágenes.

La evolución de la ciencia es cada día más prodigiosa y me temo que llegará el momento en que nuestros pensamientos podrán ser captados como quién lee el diario.

Eso será el caos.Porque si por diplomacia o por conveniencia no decimos muchas o algunas veces lo que pensamos ¿cómo lo vamos a hacer para ocultar nuestros pensamientos?

Desde un simple intercambio de ellos con la esposa, pasando por alguno acerca del jefe, serán factores de conflicto. Para qué decir a nivel de suegras, profesores, alumnos, choferes que no respetan nuestros derechos de tránsito o árbitros de fútbol, en un marco inacabable de posibilidades.

Si llegáramos a esos tiempos-ojalá todavía lejanos- el mundo dejará de ser vivible y todos empezaremos a añorar con fervor épocas menos avanzadas.

La U de Chile, en la cima sudamericana

Eduardo Vargas, delantero de la U, goleador de la Copa Sudamericana

Universidad de Chile acaba de obtener brillantemente la Copa Sudamericana de fútbol, al apabullar a Liga de Quito 3-0 en nuestro Estadio Nacional.
Ya había ganado la U en el mismísimo Ecuador por la mínima, 1-0.

Antes el equipo dirigido por el argentino Jorge Sampaoli había vencido a Nacional en Montevideo, a Flamengo en Río y en este caso por goleada, entre otros logros, como mantener el invicto tras tantas confrontaciones internacionales.

Simultáneamente la U ha estado arrasando en el torneo local, con el mérito enorme de hacerlo con muchos jugadores alternativos, para no desgastar a los que daban la batalla continental.

Me parece que con la notable victoria de Universidad de Chile, generada
a lo largo y ancho de Sudamérica, agregada al rendimiento en el torneo casero, y fundamentada en un irrenunciable afán ofensivo, se pulveriza una odiosa discusión. Si fue mejor o no el llamado Ballet Azul, que era la U de la década de los 60, pero que a nivel internacional no dio el ancho.

Esta U no solamente es lejos la mejor U de la historia, sino que uno de los equipos chilenos más rutilantes de todos los tiempos.
Para un fútbol nuestro acostumbrado a sinsabores eternos, esta generación azul llena de matices, calidad colectiva e individual, juego solidario y explosivo, el trofeo obtenido es todo un suceso.

Contrariamente al Ballet Azul, que está en los anales de la historia de este club y que deleitó a nivel local a sus hinchas por años y años, la enorme valorización que en nuestros tiempos adquieren los futbolistas gracias fundamentalmente a la caja de resonancia impresionante que es la televisión, el actual equipo será muy difícil de mantener, pudiendo quedar desmantelado por la danza de millones que nace en los países más poderosos en la materia, España, Inglaterra, Italia, Alemania y otros.

Sin embargo, lo hecho por el nuevo campeón sudamericano será imborrable y prevalecerá en el recuerdo de los hinchas.

10 partidos ganados, 2 empatados, ninguno perdido, 21 goles marcados, solamente 2 recibidos, victorias en suelo argentino, brasileño, ecuatoriano y uruguayo, en esta nación contra dos equipos distintos. Son cifras en la Sudamericana, que no consideran las logradas simultáneamente en el campeonato local.
Miles de partidarios de la U se encontraban esta noche en el Nacional. Pero pasarán los años y serán millones los que asegurarán haber estado presentes la noche en que con dos goles de Eduardo Vargas y uno de Gustavo Lorenzetti, el equipo de sus amores dio la vuelta olímpica.

Funerales con contratiempos

(Publicado en agosto de 2007)

Hace algunos días asistí a una misa fúnebre y al entierro del padre de una concuñada.
La primera de estas ceremonias tuvo lugar en una iglesia situada en la localidad de Calera de Tango, 24 kilómetros al sur de Santiago, mientras que el funeral se realizó en el Cementerio Católico, en la zona norte de nuestra capital.

A eso de las 11.15 horas, la triste caravana inició su recorrido desde la puerta de la iglesia, rumbo a la carretera a Santiago, conocida como Autopista Central.

Las dificultades empezaron cuando el conductor del vehículo del Hogar de Cristo que encabezaba el cortejo y que llevaba el cajón, se olvidó que era una caravana y, de súbito, se disparó por la autopista obligando a algunos émulos de astros de la Fórmula Uno de automovilismo deportivo, a "volar" literalmente tras el carro mortuorio.

El hecho es que la inicialmente nutrida y amalgamada caravana, con las correspondientes luces intermitentes encendidas para que otros vehículos respetaran el cortejo, se disgregó totalmente.
De súbito, de auto secundario, me vi convertido por las circunstancias descritas, en el vehículo guía de uno de esos grupos.

Al cabo de kilómetros y kilómetros en esa condición, por fin en medio del intenso tránsito metropolitano, dimos alcance a otro sector de la caravana y en esa "faena" cruzábamos ya fuera de la Autopista Central, por Vivaceta rumbo a Recoleta, incluso por semáforos en rojo, invocando tácitamente nuestra condición de caravana mortuoria.
Me sentí aliviado al dejar de ser cabeza de fila.
Pero en otro semáforo, que mis colegas al volante también superaron con roja ante el respeto de los demás conductores no involucrados, un vehículo que súbitamente se había insertado sin querer en el cortejo, se quedó detenido frente al semáforo, volviendo a desordenarlo todo.

De nuevo me vi como cabeza de grupo y en esas condiciones emprendí otra vez la marcha, aun cuando absolutamente desubicado acerca de donde me encontraba y por donde se accedía al cementerio.
De pronto me encontré en "un callejón sin salida" pero auténtico. Una calle sin salida, con multitud de autos detrás, confiados en mi supuesto conocimiento de la ruta, pero de súbito, "empantanados".

Fue de película la forma poco airosa y llena de problemas que tuvimos todos para desandar lo mal andado.
Al final llegamos a destino, alcanzando a ver la última paletada... tras la cual como en el poema, nadie dijo nada.

Muerda...muerda

Este es un post de 2007, que me permito reproducir, para compartir el "suceso" con los lectores nuevos.

Paulina, mi hija dentista, tuvo de visita a una colega alemana en plan de intercambio de conocimientos. Por supuesto la llevó a la consulta, para que se impregnara de la forma de hacer odontología en Chile.

La gringa se entusiasmó y atendió ella misma a una paciente.Pero se equivocó levemente en el uso del idioma. En vez de decir "muerda...muerda", ella le dijo: "mierda...mierda"¡¡¡¡!!!!!

Los médicos de antes

¿Recuerdan los médicos de antes?

Personalmente añoro a varios. Al Dr. Eduardo Ahués, el típico “médico de familia”, que solucionó cuanto problema de salud me aparecía desde mi juventud, con diagnóstico certero y medicamentación adecuada, o el Dr. Samuel Costa quién había atendido a mi señora en su infancia y a todos sus hermanos. Él fue luego el pediatra de mis hijos. Se le podía llamar a las tres de la mañana por alguna fiebre súbita de alguno y no se espantaba. Daba recomendaciones por teléfono sin necesidad de ir a su consulta. Si había necesidad de pedir una presencia domiciliaria, doctores como Ahués o como Costa venían sin problemas a la casa, aunque fuera después de su extensa jornada, porque eran de una vocación a toda prueba. ¡Vaya a conseguirlo hoy en día!

Cuando mi hijo tenía unos 18 años y al no poder dar varios médicos con el origen de su problema, lo llevé a la consulta pediátrica del Dr. Costa. Tras esperar un poco entre tantos niños, entré a la sala con mi “pequeño” ya bastante crecidito. Su médico de infancia descubrió, al ojo, que tenía un tipo de alergia. Con el medicamento correspondiente, Mauricio se mejoró en forma rápida, luego que los otros doctores no habían acertado ni por aproximación.

Hoy todo ha cambiado. Se ha tecnificado al máximo. Los médicos de las nuevas generaciones ya no necesitan aplicar experiencias de años en todas las ramas, porque hay especialidades. Y dentro de las especialidades, las sub-especialidades.

Si usted tiene un dolor en el pie, ya no va como antaño podía hacerlo donde su médico “de cabecera”. Esa es labor de un traumatólogo. Pero si aparte del dolor en un pie le duele el cuello, el traumatólogo que le atiende el pie, lo manda a otro traumatólogo…pero especialista en columna. Si tampoco supera ni el problema del pie ni el del cuello, debe ir donde un reumatólogo. Y en medio de todo, hacerse radiografías, scanners y exámenes de todo tipo que como circula de médico en médico y muchas veces de clínica en clínica, significa casi la necesidad de transportarlos en camión por su volumen.

El Dr. Ahués, el Dr. Costa y tantos de su estilo, como el doctor Fernando Arellano, han muerto. La medicina ha evolucionado. Pero si me apuran, en este tema, por mi experiencia personal, creo que el tiempo pasado fue mejor. Menos tecnologizado…pero más amigable, más humano.

Resucitó la selección chilena

Era un partido de los llamados bisagra. O se ganaba a Paraguay y entrábamos al receso de las eliminatorias mundialistas hasta junio en expectante ubicación, o se soltaban desde el foso del descontento ciudadano todas las fieras, dispuestas a devorarse al cuerpo técnico y a los jugadores.

Tras la pobre presentación en Montevideo y luego del escándalo generado por la marginación de 5 futbolistas de la llamada Roja de Todos, debido a actos de indisciplina, el cuadro guaraní no era el más indicado para la rehabilitación de los nuestros. En verdad, su juego aéreo y la facilidad para llegar a nuestro sector defensivo constantemente, sobretodo en el segundo tiempo, tuvo a los chilenos a muy mal traer para conservar el escuálido 1 a 0 obtenido en el primer tiempo, por intermedio de un cabezazo excepcional del veterano defensa Pablo Contreras.

Cuando parecía que la igualdad era inminente, porque los guaraníes nos metieron en nuestro sector, uno que vino desde el banco, el joven Matías Campos, tras salvar un gol inminente con lo que ya justificaba su inclusión, rubricó su faena luego de excelente combinación de Aléxis Sánchez e Isla, convirtiendo el tranquilizador segundo tanto, con la ayuda involuntaria del defensor Manzur, en cuyas piernas rebotó el balón, lo que descolocó al portero Barreto.

En Chile levantaron enormemente su nivel, jugadores que habían estado muy bajos en Uruguay, como Ponce, Contreras y el propio arquero Bravo.

En suma, millones de chilenos celebran, porque así es de adictivo y condicionador el fútbol, tras sufrir la debacle del viernes pasado y con la satisfacción de llegar a la larga pausa de las clasificatorias, a un solo punto de los líderes.