Palabras, palabritas y palabrotas

Hace ya unos 4 años, me referí al tema del mal hablar de los chilenos, en cuanto a que usamos un mínimo de palabras de la amplia gama que nos ofrece nuestro rico idioma, agravado por el hecho que, por lo general, incorporamos una serie de sonidos supuestamente vinculados con una palabrota, lo que hace que alguna conversación normal entre dos personas, sobretodo jóvenes, sea algo así como "mira hueón, no entendís la hueá, porque el tipo le había dicho a la hueona que el otro hueón no tenía naa que ver en la hueá".

Esa vez publiqué también que "cuando mis hijos eran pequeños, les inqulqué el respeto al buen hablar. Creo que entonces gané la batalla, la que ahora estoy perdiendo con mis nietos".

Los que trabajábamos en radio en tiempos anteriores, tratábamos de entendernos con los auditores de una forma aunque cordial y espontánea, con pleno respeto por la lengua de Cervantes. 

Pasaron los años y hoy en el dial-el chileno al menos- abunda la procacidad. No es extraño que así sea, si en la calle, en el Metro, en los buses, impera el lenguaje vulgar y lleno de palabrotas, las que en Chile llamamos garabatos.

Expresé también en ese post, que en lo que atañe a la generación nueva de mi familia, "doy por perdida la batalla. Hace poco retiré a parte de mi elenco de nietos desde su colegio.Ya en el auto, puse la radio. De súbito, un actor al que estaban entrevistando y mientras yo le hablaba a los niños de la enorme variedad de palabras que nos permite el castellano, el famoso artista que conversaba en la emisora, empezó a expresarse con palabrotas, con lo que legitimó lo que yo descalificaba. Desde ese momento mis nietos deben pensar que el opa (abuelo en alemán) les dice puras "weas".

Para mis lectores del extranjero, vaya la aclaración en el sentido que "weas" es una manera de decir rápidamente "huevadas", en derivación de la palabra "huevón", la que es pronunciada entre nosotros "hueón "en una ágil adaptación del garabato al poder de síntesis.

También los lectores foráneos, deben pensar en la simpleza de las palabrotas o garabatos en Chile y tendrían razón, de no ser que esa expresión está tan arraigada que no es extraño escuchar conversaciones como la indicada a modo de ¿ejemplo? más arriba.

Si a ello agregamos que también en los medio audiovisuales chilenos siguen imperando los "hace años atrás", o los "dentro de algunos minutos más", o los "vuelvo a repetir", o los "a grandes zancadas", en vez de "hace años", "dentro de minutos", "repito" o " a zancadas" debo concluír que en este tema del buen hablar y también usando una palabrota, "estamos cagad..".