Paulina, mi hija dentista, tuvo de visita a una colega alemana en plan de intercambio de conocimientos. Por supuesto la llevó a la consulta, para que se impregnara de la forma de hacer odontología en Chile. La gringa se entusiasmó y atendió ella misma a una paciente.
Pero se equivocó levemente en el uso del idioma.
En vez de decir "muerda...muerda", ella le dijo: .........."mierda...mierda".¡¡¡¡!!!!!
(Foto de http://www.queciencia.com/)Amigos:
Debido a motivos particulares, estaré fuera de este sistema hasta después del lunes 7 de abril.
Por tanto, durante estos días no escribiré ni los visitaré en sus blog.
Como dicen en los anuncios de corte de energía eléctrica o de agua, yo también "espero su comprensión".
Hasta la vuelta.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
28 comentarios:
jajajjaja, la paciente seguro que se hartó de reir, y tu hja tambien... :)
Vaya, yo que vuelvo y tú que te vas. Pues que llegue pronto el 7 pues! auqnue entonce,s seré yo la que se irá, porque justo la noche del 7 empieza la feria de Abril en Sevilla y Seguro que no aparezco por el ordanador hasta que acabe, jejeje. Así que, hasta el 14 o por ahi! ;-)
Un besote!
jaja, la paciente se debe haber matado de la risa o puso cara de exijo una explicación, jaja.
Ningún problema, tendré paciencia hasta el 7 de abril para que nos leamos nuevamente.
Saludos
Mierda, mierda...perdon, carajo carajo; tiempo que no venia por aqui...vengo y esta saliendo colega abuelo Esteban.
Pero bueno, que le "vaiga" bien y que regrese mejor.
Mi Esteban precioso, que todo esté bien en tu familia, tus amigos y tu trabajo, y bueno, contigo mismo.
Mis oraciones y mi cariño para ti.
Mil besos, vuelve pronto que te extrañaremos.
Lo estaremos esperando estimado...
Saludos.-
Querido Esteban:
Siempre tan caballero y educado.
Te echaré de menos, pero no falta mucho para el 7 de abril.
Buena la anécdota de la dentista Deutsch.
Un fuerte abrazo.
...tranquilo Esteban, aquí nos quedaremos cuidando tu blog y esperando tu retorno...
Fuerte abrazo.
yo nose si se habrá reido la paciente, si mi dentista me dice mierda mierda yo pensaría que algo está mal y que me va a doler! jaja pero bueno tu hija si se debe haber reido, muy buena anecdota
que pases bien en tu ausencia por estos medios, saludos y espero tu regreso
Cosas del idioma y los malos entendidos...Espero leerte pronto Esteban. Un abrazo a la distancia.
excelente! en todo caso, mierda mierda es una expresión de buena suerte, en teatro, no?
cariños
Si la paciente era actriz, le vino como anillo al dedo...aquel mierda mierda es todo un clasico tras bambalinas.
Saludos
eheheheh... a paciênte só não abriu a boca de espanto, porque já a teria aberta por outras razões.
Um abraço e bom regresso.
cuídate!
te pongo ya un link en el blog de Historias!
Un abrazo! y otro a Paulina!
PS: abuelo Francis, te di un premio hace poco. Usas el Technorati?
Jajajajaja... la expresión mierda, mierda! siempre la usamos los actores antes de salir a escena. Me imagino la carita que debe haber puesto el paciente.
Muy divertido.
Te extrañaremos, querido Esteban.
Cuidate mucho y que te vaya muuuuuuy bien.
Cariños.
¿Por qué pensar en un error de la dentista germana? Tal vez la boca de la paciente era un asco... Vaya uno a saber.
Que todo esté bien, Esteban. Vuelva pronto.
Un beso
Me imagino la cara de la paciente!.
Querido Esteban se te va a extrañar mucho. Un abrazo muy grande
Ja ja ja , muy divertido !
Primera visita !
Seguiré viniendo !
Saludos !
Te edjo saludos, y estaremos atento hasta que vuelvas Esteban.
Cariños!
Estaremos esperando pacientemente
Mierda Mierda!!!
jajaja
Un abrazo
Sergio
hola ¿cómo estas? aquí todavía estamos en veremos, ja,ja, ja entretenida la anecdota del dentista, lamentablemente para que llegue tarde.
Pasaba para saludarte.
SALU2, APT.
Esteban, me he reido a gusto, que gracioso!
Espero lo pases bien y hasta la vuelta.
Un abrazo
bueno .. lo esperamos pues don Esteban .... y no vaya andar "mierdando" cualquier cosa por ahí jejejeje
saludos
Mi viejo querido regres luego que te queremos.
jajajaja que buena talla
oiga maestro... re100 encuentro su blog, así que me vuelvo frecuente visitante (luego del 7 de abril, claro)
un abrazo
esteban, muy simpatica la anrecdota de la dentista.
Te esperamos en tu regreso el 7 de Abril. Suerte!!!
Gracias a todos, queridos amigos.
Qué graciosa historia. Por lo menos habrá hecho que la paciente se sienta un poco menos tensa, como siempre pasa cuando uno va al dentista.
GABRIELA GARCÍA CALDERÓN:
Agradezco la visita, amiga peruana,a este post escrito hace meses.Es grato comprobar que nuestras anteriores entradas no son letra muerta.
Cariños y nos seguimos leyendo mutuamente.
Publicar un comentario