viernes, mayo 07, 2010

Millenium, ¿El libro o la película?

Stieg Larsson


Ciertamente no soy crítico de libros ni de cine. Por tanto expongo mi pensamiento como simple aficionado a ambas industrias.

Hace muchos años que no leía una entrega tan apasionante, de matices múltiples y de atracción constante como la trilogía Millenium.

Se trata de tres tomos con nombres muy particulares:
Los hombres que no amaban a las mujeres...La Reina en el palacio de las corrientes de aire y, finalmente, La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina.

El autor de aquellas narraciones notables es Stieg Larsson, un escritor sueco quién, al cumplir apenas 50 años de edad, murió de un infarto tras haber entregado a su editor el tercer tomo de Millenium, días antes de la publicación del primero de los libros citados.

Actualmente en Chile se exhibe la película, sueca también, con el título idéntico al primero de los tomos.
Se trata de una excelente realización, que deja en los espectadores el mismo sabor de la publicación, pero-es inevitable- poseyendo matices propios y una leve alteración de secuencias.
Claramente el cine permite adaptaciones de los libros, siendo casi imposible lograr similitudes absolutas.
Hay personajes que en el libro aparecen mínimo cada dos páginas y que en el film son secundarios e incluso inexistentes.

En suma, la trilogía Millenium es estupenda en su formato de lectura y magnífica también en la edición filmica del primero de los libros.
Soy uno de los que esperan una pronta versión del tomo dos y del tres.

La mezcla incesante de situaciones policiales, judiciales, sentimentales y políticas, extraordinariamente bien fundadas y presentadas, convierten las obras del malogrado Larsson, en elementos atractivos y muy recomendables.

16 comentarios:

Quidquid dijo...

Hola Esteban:
En mi opinión tanto el libro como la película pueden ser interesantes tanto en la lectura como en la visión, si bien al cambiar el "decorado de la producción" puede hacer variar esta apreciación. Si el productor de la película no cambia-adapta su relato, podrían ser ambas iguales, pero si por causas técnicas, económicas o personales modifica alguna escena, entonces dependerá de la capacidad de éste.
Te hago este comentario refiriéndome a algunas películas de tipo histórico que, por adaptarse más al público actual, modifican o inventan escenas que no se produjeron históricamente o que son más "llamativas".
Voy a intentar localizar la trilogía que citas, para su lectura.
Espero que mañana se produzca,¡de una vez!, el desenlace de la liga...
Feliz fin de semana,
Luis

esteban lob dijo...

Lluis de Cataluña:
Yo espero que ese desenlace NO se produzca mañana.

Comparto tu criterio acerca de la producción filmica de libros.

RAFAEL LIZARAZO dijo...

Hola, Esteban:

Gracias por la recomendación, intentaré conseguir el libro o ver la película, cuando llegue a nuestros lares.

Abrazos.

derechofamilia-páginas libres dijo...

Hola querido Esteban,
No he visto la película ni leído el libro, yo personalmente siempre prefiero el libro, la película basada en la obra literaria núnca es igual, claro que luego de leer el libro veo la película para hacer mi crítica personal.
Cuando pueda voy a leer los tres tomos, y luego veré la película.

Feliz fin de semana para ti y tu familia desde el Perú.

Cariños para todos.

María del Carmen

Chela dijo...

Por muy fieles que sean las películas a las obras de literatura en las que se inspiran, no dejan de tener su particular versión.Yo trato de verlas sin establecer paralelismos entre ellas, porque si lo hago casi siempre me quedo con la obra literaria, ya que en la lectura ponemos mucho de la propia imaginación y elaboramos nuestra propia película interior.

Me alegra que te haya gustado la trilogía, aquí en España también ha hecho furor.

Un cordial saludo.

Quidquid dijo...

Hola Esteban:
Superado el penúltimo escollo (y el más difícil)... el desenlace está al alcance de la mano.
Lo siento por tu compatriota, pero... los de la Masia, son unos chavales imponentes!!!
Saludos,
Luis

esteban lob dijo...

Quidquid:
¡ Pero mucho se asustaron cuando Sevilla hizo dos goles, ah!

Chela:
En verdad, amiga, si las películas fueran idénticas al libro, durarían más que Lo que el Viento se Llevó.

María del Carmen:
Lo mismo para ti y los tuyos.

Rafael:
Ahí me cuentas.

angélica beatriz dijo...

Hola, querido Esteban.

Con gusto vuelvo a tu rinconcito. He estado ocupada en casa y con algunos proyectos nuevos, pero espero volver poco a poco.

Ya sabes, perdimos el bicampeonato, qué se le va a hacer...

Se ve atractiva la trilogía, como nos la platicas. A ver si llega la cinta a México.

Un beso para ti.

angélica beatriz dijo...

Hola, querido Esteban.

Con gusto vuelvo a tu rinconcito. He estado ocupada en casa y con algunos proyectos nuevos, pero espero volver poco a poco.

Ya sabes, perdimos el bicampeonato, qué se le va a hacer...

Se ve atractiva la trilogía, como nos la platicas. A ver si llega la cinta a México.

Un beso para ti.

esteban lob dijo...

Angélica Beatriz:
Me alegro volver a saber de ti. Siempre es bueno tener proyectos interesantes.

Ahora dicen que Suazo volvería a Monterrey, porque Zaragoza no tiene como pagar la compra.

Isabel Estercita Lew dijo...

Me encanta que me recomienden libros, ya me lo apunté y voy a ver si consigo la peli

Muchas gracias Esteban

Estercita

Lao dijo...

Muchas gracias Esteban por este aporte, me has despertado la inquietud. No sé si podré leer lo tres libros. Pero ni bien pueda, la película la pienso ver. Un abrazo!

Gabriela dijo...

Por lo general, prefiero los libros a las adaptaciones de los libros hechas películas. No he leído nada de esta trilogía, pero me da curiosidad. Creo que lo tendré que solucionar pronto, ja, ja.
Saludos.

Silvia dijo...

Hola Esteban! Voy a leer primero el libro, que es mas facil de conseguir, en cuanto a la pelicula prometo verla solo para intercambiar mis impreciones contigo!!

Besos.

Silvia.

Diana Puig dijo...

Estoy contigo, yo me los estoy intentando leer a ratitos y me encanta, estoy disfrutando mucho. Tuvimos la película en el cine, pero preferí no verla para que no me condicionara a la hora de leer el libro, cuando lea los tres, comenzaré a ver la película, mis personajes en mi imaginación son muy peculiares, mis paisajes una pasada y consigo sentir la olor de los lugares descritos en el libro.

Un abrazo amigo.
didi.

esteban lob dijo...

Isabel Estercita:
Me cuentas tus impresiones.

Lao:
Vale lo mismo, apreciado poeta, que lo que le digo a Estercita.

Gabriela:
En verdad, los libros admiten con menos dificultad, tramas de trascendentes variaciones.

Silvia:
Espero sin apuro esas impresiones, estimada amiga uruguayo-venezolana.

Diana:
Jaja. Te entiendo. Mi señora que vio la película conmigo y que estaba empezando el tomo, ahora tiene problemas en interesarse para continuar la lectura.