tag:blogger.com,1999:blog-29273013.post2625472680279810349..comments2024-01-29T05:14:18.083-03:00Comments on Esteban Blog: Las cosas de los idiomasesteban lobhttp://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comBlogger33125tag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-1017951230701108642012-02-15T20:19:04.085-03:002012-02-15T20:19:04.085-03:00Pues casi todo aclarado, me haría falta una piscin...Pues casi todo aclarado, me haría falta una piscina para apasiguar los 41º de sensación térmica del día. En tanto, ducha más ducha... con agua que sale casi caliente. Besos EstebanRosaMaríahttps://www.blogger.com/profile/05113714999469830774noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-59991927428144605262012-02-13T06:32:55.479-03:002012-02-13T06:32:55.479-03:00David C.:
Cierto. Confusiones a veces más que boc...David C.:<br /><br />Cierto. Confusiones a veces más que bochornosas.<br /><br />¡Bienvenido al blog!esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-27960244019959968202012-02-12T22:41:18.515-03:002012-02-12T22:41:18.515-03:00Por eso hay que tener cuidado con el idioma de acu...Por eso hay que tener cuidado con el idioma de acuerdo al lugar que se va, no vaya ser que se originan confusiones. Saludos.David Cotoshttps://www.blogger.com/profile/12116099140599445473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-36505296159099469022012-02-11T08:54:57.331-03:002012-02-11T08:54:57.331-03:00Versosoy:
Y, generalmente también, hay modificaci...Versosoy:<br /><br />Y, generalmente también, hay modificaciones en este tema de región en región, querida amiga-verso.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-58467834813189986552012-02-11T08:12:04.673-03:002012-02-11T08:12:04.673-03:00Me apasionan las variantes del español por países,...Me apasionan las variantes del español por países, que ricos somos!! un abrazo enorme Esteban.Lasinversohttps://www.blogger.com/profile/10968655409874648547noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-1128482094621018012012-02-07T21:33:22.960-03:002012-02-07T21:33:22.960-03:00Felipe:
Pienso que lo de manjar blanco lo decimos...Felipe:<br /><br />Pienso que lo de manjar blanco lo decimos en Chile por herencia de ustedes, por más que en el verano los vendedores voceen dulce de leche,para venderselo a los turistas argentinos en las playas.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-79185872562022473492012-02-07T21:30:48.701-03:002012-02-07T21:30:48.701-03:00D10:
¡Bienvenido!
Gracias por tu ameno e interesa...D10:<br /><br />¡Bienvenido!<br />Gracias por tu ameno e interesante aporte.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-16332324982561532362012-02-07T21:00:44.537-03:002012-02-07T21:00:44.537-03:00Piscina, además, es una región de Italia, y Pileta...Piscina, además, es una región de Italia, y Pileta, en la juventud pudiente bonaerense, empieza a ser un derivado de Pila. <br />Pila ya tiene muchos usos acá:<br />Batería<br />Serie de cosas colocadas una encima de otra. <br />Tener energía es Estar Pila Pila. (Es simpático el uso).<br />En Córdoba, como hablamos mal, para decir que algo "está que pela" (Está muy caliente), decimos "Está qui pila, negro".<br />Atribuyo el aumento del costo de las Pilas, a los numerosos usos que se le dan. <br /><br />Me encantó el blog, un saludo.<br />EL 10 Y 10 MÁS10Dhttps://www.blogger.com/profile/11454598048188496106noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-21906387765529332352012-02-07T16:52:35.357-03:002012-02-07T16:52:35.357-03:00Esteban, aquí en Navarra se le llama piscina al de...Esteban, aquí en Navarra se le llama piscina al depósito artificial o natural donde se puede practica la natación. Pileta es el que se dedica al lavado de los platos, ropa etc. Alberca es el depósito artificial dedica al riego.<br />También llamamos a un postre manjar blanco, no se si coincide con el vuestro.<br />Un abrazo <a href="http://desdemimejana.blogspot.com" rel="nofollow"> desde mi mejana </a>Felipe Tajafuertehttps://www.blogger.com/profile/01815116249974263904noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-50433689065081950742012-02-07T07:11:28.588-03:002012-02-07T07:11:28.588-03:00Recomenzar:
Jaja.Dicen que "más vale preveni...Recomenzar:<br /><br />Jaja.Dicen que "más vale prevenir que curar".<br /><br />Rafael:<br /><br />Mira tú, hermano.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-14615795799906738322012-02-06T19:52:45.370-03:002012-02-06T19:52:45.370-03:00Hola, Esteban:
Por aquí al dulce de leche le deci...Hola, Esteban:<br /><br />Por aquí al dulce de leche le decimos manjar blanco o arequipe, no hay pan de nata sino postre de natas, la piscina es para bañarse, la pileta es una fuente y la alberca es el lugar donde, a mano, se lava la ropa.<br /><br />Abrazos.Rafael Humberto Lizarazo Goyenechehttps://www.blogger.com/profile/10274173347983890624noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-79688516111404110392012-02-06T19:47:56.221-03:002012-02-06T19:47:56.221-03:00Fijate yo no uso la palabra coger
La he descartado...Fijate yo no uso la palabra coger<br />La he descartado de mi diccionario!no de mi vidajajaja!!<br />Y como soy profesora de español te imaginas despues de las explicaciones mis estudiantes se matan de la risaRecomenzarhttps://www.blogger.com/profile/10374707052626551976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-64054962105790925412012-02-06T18:01:24.925-03:002012-02-06T18:01:24.925-03:00Rud:
Notable amiga colombiana.
¿Arequipe? ¿Cómo se...Rud:<br />Notable amiga colombiana.<br />¿Arequipe? ¿Cómo se le dirá en Arequipa? jajaja.<br /><br />Tengo entendido que coger en Argentina, tiene connotaciones sexuales.<br /><br />Pero...vivan nuestras semejanzas y nuestras diferencias.<br />Otro abrazo.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-67914214576912317002012-02-06T17:52:28.660-03:002012-02-06T17:52:28.660-03:00Estimado Esteban
En Colombia el lenguaje cambia co...Estimado Esteban<br />En Colombia el lenguaje cambia con la región, pero la palabra piscina es nacional.<br />En cuanto a los buses, son tales en todo el país.<br />En cuanto al "manjar blanco", así se denomina en casi todo el país, aunque hay lugares, como Bogotá en donde se le llama "arequipe"; incluso, una fábrica de productos lácteos colombiana que se ha vuelto multinacional, cuenta entre su variedad de preparados algo llamado "arequipito", los cuales son pequeñas vasijas con majar blanco, listas para que los niños lleven al colegio.<br />En Colombia el verbo coger es sinónimo de asir, agarrar, atrapar, captar, etc. NO en Chile, pues una de las primeras indicaciones de los guías al llegar a tu hermoso país es: "aquí no se coge el bus, aquí tomamos el bus" :)<br />Un abrazoRudhttps://www.blogger.com/profile/17749580818580691534noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-19346959847951327172012-02-05T20:26:05.209-03:002012-02-05T20:26:05.209-03:00Recomenzar:
Me fue muy bien, Mucha.
Otro beso para...Recomenzar:<br />Me fue muy bien, Mucha.<br />Otro beso para ti, el que ojalá no llegue congelado a los EEUU.<br /><br />Esteban dL:<br />A Monje le llaman en Chile La Pulga Atómica. Ojalá pueda reeditar en Rosario sus buenas actuaciones cumplidas en Católica, Huachipato, Unión Española entre otros equipos.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-69285210542122066512012-02-05T14:12:06.269-03:002012-02-05T14:12:06.269-03:00Con respecto a lo de Monje, el petiso todavía much...Con respecto a lo de Monje, el petiso todavía mucho no demostró, se está adaptando. Igualmente, no pudo llegar en momento más oportuno, se define el Nacional B en estos últimos 6 meses y confío en la inteligencia y la experiencia que ganó allá en Chile Pizzi, además de que es de la casa y no le tiembla el pulso. Espero que nos rinda. El último chileno que vino acá fue Clarence Acuña allá por 2004, para jugar la Libertadores y no le fue ni muy bien ni tan mal.<br />SaludosEsteban dLhttps://www.blogger.com/profile/12592402907615674474noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-24903215745758759742012-02-05T09:42:16.745-03:002012-02-05T09:42:16.745-03:00Volviste ¿como te fue?
supongo que bien... se te n...Volviste ¿como te fue?<br />supongo que bien... se te nota en tus escritos....<br />El dulce de leche:<br />mi pasion que no toco<br />la pileta : en verano la uso a diario<br />Boludo son todos los amorfos que se meten en el camino <br />Si somos arrogantemente ..muchas cosas<br />Un beso querido amigoRecomenzarhttps://www.blogger.com/profile/10374707052626551976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-79432410335378744722012-02-05T06:32:31.659-03:002012-02-05T06:32:31.659-03:00Marcelo:
Es una buena idea.
Tocayo:
Me acuerdo de...Marcelo:<br />Es una buena idea.<br /><br />Tocayo:<br />Me acuerdo de ti cuando juega el chileno Leonardo Monje por tu Rosario Central.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-27082648620392694822012-02-05T01:34:01.034-03:002012-02-05T01:34:01.034-03:00Pileta es mucho más común acá, seguro. Tanto la de...Pileta es mucho más común acá, seguro. Tanto la del baño como la que se conoce como piscina.<br />Saludos<br />http://d-coleccion.blogspot.com/Esteban dLhttps://www.blogger.com/profile/12592402907615674474noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-26805418582105110552012-02-04T23:52:31.927-03:002012-02-04T23:52:31.927-03:00Esteban, deberías hacer una lista con todas las pa...Esteban, deberías hacer una lista con todas las palabras que vas enumerando aquí en tu blog, y con ellas hacer un simpático diccionario sudamericano.<br />Un abrazoMarcelohttps://www.blogger.com/profile/07137643073140937524noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-57761771185749399682012-02-03T12:55:13.185-03:002012-02-03T12:55:13.185-03:00Maríaisabel:
Menos mal que en la mayoría de los c...Maríaisabel:<br /><br />Menos mal que en la mayoría de los casos, es posible entendernos lo más bien.<br /><br /><br />Un beso.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-19239760738068032262012-02-03T10:50:23.638-03:002012-02-03T10:50:23.638-03:00Amigo Esteban, que gran incógnita lo de los idioma...Amigo Esteban, que gran incógnita lo de los idiomas y que curiosidad que la misma palabra pueda decirse de varias maneras.<br />En España podemos hablar el mismo idioma castellano y sin embargo en distinta región decir palabras de diferente forma, siendo válidas todas.<br />Aquí piscina es un lugar de recreo para nadar y disfrutar del agua. Pileta o pila se la llama por ejemplo donde lavamos los platos de la cocina. También se le llama "pila" a pila bautismal que todas las iglesias tienen para bautizar a los niños.<br />A mi me gusta mucho oír hablar a las personas de distintos lugares de habla hispana, es una riqueza que tenemos en la lengua castellana.<br />Muy intersante tu post<br />Saludos<br />MariaisabelMariaisabelhttps://www.blogger.com/profile/05751148927175388405noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-2575293071130877772012-02-02T17:39:41.702-03:002012-02-02T17:39:41.702-03:00Alma:
Menos mal que es así, amiga.Alma:<br /><br />Menos mal que es así, amiga.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-39072330419131350242012-02-02T17:24:28.929-03:002012-02-02T17:24:28.929-03:00Muy linda entrada Esteban. El idioma tiene sus cos...Muy linda entrada Esteban. El idioma tiene sus cosas pero al final siempre nos entendemos. Un abrazo.Alma Mateos Tabordahttps://www.blogger.com/profile/00522944156571564156noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-6561996782861682482012-02-01T19:09:42.268-03:002012-02-01T19:09:42.268-03:00Elvira:
Como al menos coincidimos en una palabra,...Elvira:<br /><br />Como al menos coincidimos en una palabra, aunque con distinta forma de escribirse, te mando un ABRAZO, querida amiga.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.com