tag:blogger.com,1999:blog-29273013.post1117219627813092684..comments2024-01-29T05:14:18.083-03:00Comments on Esteban Blog: Ruben...o Rubén (reproducción)esteban lobhttp://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comBlogger26125tag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-27732439405469689812016-10-08T19:20:13.257-03:002016-10-08T19:20:13.257-03:00Aquí también, Felipe, "achicamos" los no...Aquí también, Felipe, "achicamos" los nombres con diminutivos como los que señalas.Claro que algunos de ellos son más bien de antaño. Hoy en Chile nacen pocos Bartolomé. El más destacado de los que recuerdo de mis tiempos es Bartolomé Ortíz, gloria de nuestro automovilismo deportivo, que era también conocido por Bartolo.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-71098442699596454402016-10-06T19:17:29.377-03:002016-10-06T19:17:29.377-03:00Por aquí no se escucha Ruben pero sí se usa Jose f...Por aquí no se escucha Ruben pero sí se usa Jose familiarmente, sea mujer u hombre. Como curiosidad están los nombres que cambian el acento al familiarizarse, como Pili por Pilar, Luci por Lucía, Feli por Felisa, Bartolo por Bartolomé, etc. SaludosFelipe Tajafuertehttps://www.blogger.com/profile/01815116249974263904noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-58288637780176080192016-10-05T07:00:04.531-03:002016-10-05T07:00:04.531-03:00Inquietante es sin duda, amigo Ricardo, el tal Mat...Inquietante es sin duda, amigo Ricardo, el tal Mathew. Te deseo junto a los tuyos y los habitantes de Miami que lo esquiven con éxito.<br /><br />Abrazo.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-60871461836077076002016-10-04T18:41:30.284-03:002016-10-04T18:41:30.284-03:00Mi querido Esteban
Aquí en Miami orando porque el...Mi querido Esteban<br /><br />Aquí en Miami orando porque el huracán Mathew no se nos venga encima.<br /><br />Abrazos y bendiciones.Ricardo Tribinhttps://www.blogger.com/profile/04222789353652025949noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-63499085336938310582016-09-29T13:08:16.086-03:002016-09-29T13:08:16.086-03:00Piensa Liliana que en algunos países las guaguas s...Piensa Liliana que en algunos países las guaguas son vehículos de transporte, mientras que aquí en Chile...SON BEBÉS.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-16852554949610209402016-09-28T17:18:03.051-03:002016-09-28T17:18:03.051-03:00ESteban, pues es como bien dices en el comentario ...ESteban, pues es como bien dices en el comentario de arriba, si en el mismo país a veces no nos entendemos.....<br /><br />Un abrazo =)))Lilianahttps://www.blogger.com/profile/04974451574954929781noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-72947351827452584612016-09-28T06:59:52.579-03:002016-09-28T06:59:52.579-03:00En efecto, Pedro.Incluso es un fenómeno más extend...En efecto, Pedro.Incluso es un fenómeno más extendido. <br /><br />Hilando más delgado, un alemán del norte no entendería casi a un alemán del sur con todos los cambios en los dialectos locales que se van produciendo de ciudad en ciudad y prácticamente de pueblo en pueblo.<br /><br />Entonces, fríamente analizado, no tendríamos por qué asombrarnos por un tilde más o un tilde menos.<br /><br />Abrazo austral.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-34028025571223674362016-09-27T21:11:46.941-03:002016-09-27T21:11:46.941-03:00Caro Esteban, gostei de sua crônica sobre a “dúvid...Caro Esteban, gostei de sua crônica sobre a “dúvida” de como se pronuncia o nome de seu amigo Ruben Dario: Rubem ou Rubén? Ele disse-lhe, quando foi perguntado por você, que no Uruguai a pronúncia é Ruben, sem acento, para sua surpresa. Daí vem o desfecho da crônica, muito bom: " y me remarcó la convicción de que también en el hablar de los latinoamericanos nada es verdad ni mentira, todo es según el color del cristal con que se mira."<br />Grande abraço.Pedro Luso de Carvalhohttps://www.blogger.com/profile/03212558542003617434noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-87237413859538709692016-09-27T17:11:10.817-03:002016-09-27T17:11:10.817-03:00Vengo de tu página, Ricardo, apreciando la categor...Vengo de tu página, Ricardo, apreciando la categoría de tu mini-charla en vídeo y tus reflexiones.<br />Son altamente recomendables. esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-37156300545040798212016-09-27T17:07:32.137-03:002016-09-27T17:07:32.137-03:00Lo curioso Gabriela, es que los argentinos y urugu...Lo curioso Gabriela, es que los argentinos y uruguayos, contrariamente a nosotros en Perú y Chile donde decimos Óscar, pronuncian Oscar, pero se diferencian en el caso de Ruben. Entiendo que solamente lo expresan así en Uruguay.<br /><br />esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-5852720253100327072016-09-27T17:01:35.109-03:002016-09-27T17:01:35.109-03:00Efectivamente estimada Mari.Efectivamente estimada Mari.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-69075374684128175372016-09-27T16:42:41.156-03:002016-09-27T16:42:41.156-03:00En verdad, Tais, mis visitas a Montevideo reunían ...En verdad, Tais, mis visitas a Montevideo reunían tres factores de agrado. Los dos que mencionas, más la alegría de poder narrar el fútbol internacional. ¡Inolvidable!<br /><br />La cercanía geográfica de ustedes con Montevideo, debe ser otro gran motivo de hermandad con la capital de Uruguay, amiga.<br /><br />Va también un gran abrazo austral para ti.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-62489369091876515212016-09-27T16:37:29.436-03:002016-09-27T16:37:29.436-03:00¡Bienvenida Anna!¡Bienvenida Anna!esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-49638795326182173472016-09-27T14:09:06.110-03:002016-09-27T14:09:06.110-03:00Lo mismo pasa con Óscar/Oscar. Siempre me ha llama...Lo mismo pasa con Óscar/Oscar. Siempre me ha llamado la atención esa diferencia en la sílaba tónica de algunos nombres.Gabrielahttps://www.blogger.com/profile/03280432296207747625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-16253623292781411402016-09-27T13:09:50.345-03:002016-09-27T13:09:50.345-03:00Siempre es bonito recordar a un buen amigo y más c...Siempre es bonito recordar a un buen amigo y más cuando hay una buena anécdota a contar.<br />Un saludo. Mari-Pi-Rhttps://www.blogger.com/profile/00661886117860375651noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-13771975482220417412016-09-27T12:49:28.213-03:002016-09-27T12:49:28.213-03:00"Ya viene el cortejo".....
Un gran abra..."Ya viene el cortejo".....<br /><br />Un gran abrazo, mi muy querido amigo Esteban.<br /><br />Un gran abrazoRicardo Tribinhttps://www.blogger.com/profile/04222789353652025949noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-19876240350282624432016-09-27T12:40:16.283-03:002016-09-27T12:40:16.283-03:00Que coisa boa ir à Montevidéu e reunir as duas coi...Que coisa boa ir à Montevidéu e reunir as duas coisas: a visita à cidade - que conheço muito - e o encontro com o amigo poeta. Montevidéu é parecida com Porto Alegre. Ambas com tradições semelhantes, os gaúchos!<br /><br />Grande abraço, amigo!Tais Luso de Carvalhohttps://www.blogger.com/profile/10247362921514865046noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-63949560995539023262016-09-27T11:50:38.031-03:002016-09-27T11:50:38.031-03:00Me gusta mucho el tuyo.
http://anna-historias.blo...Me gusta mucho el tuyo.<br />http://anna-historias.blogspot.com.es/2016/09/muerte.html?m=1.<br /><br />Gracias por pasar por el blog tuve un error y se me borraron todos los comentarios que habia en algunas entradas que mal verdad.<br />Si sento si en alguna no te respondo por lo que ya te comentadoANNAhttps://www.blogger.com/profile/08905807142320309825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-84191329210996980642016-09-27T11:50:03.206-03:002016-09-27T11:50:03.206-03:00Nosotros, Ana María, por cercanía geográfica no no...Nosotros, Ana María, por cercanía geográfica no nos deberíamos sorprender por esas particularidades, pero es natural que ustedes, tan lejos, si lo hagan.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-966198055015769822016-09-27T10:58:24.619-03:002016-09-27T10:58:24.619-03:00Precisamente cuando estaba repasando el trabajo y ...Precisamente cuando estaba repasando el trabajo y las fotos de un artículo mío sobre Darío en Barcelona, veo tu entrada. Así que Ruben y no Rubén?<br />Como nos culturizas, EstebanAna Mª Ferrinhttps://www.blogger.com/profile/00402462499556296838noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-36748552968552096042016-09-27T10:46:16.555-03:002016-09-27T10:46:16.555-03:00Cierto Manuel. No es más que una anécdota, que no ...Cierto Manuel. No es más que una anécdota, que no desmerece el legítimo derecho de los uruguayos de llamarse Ruben.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-75827537213130189602016-09-27T09:46:53.713-03:002016-09-27T09:46:53.713-03:00Como anécdota muy bonita. Lo importante es el home...Como anécdota muy bonita. Lo importante es el homenaje que le vuelves a hacer a tu amigo, que en paz descanse.<br />Que más da que sea palabra llana o aguda, si entre nosotros nos entendemos. Lo importante es no perder la identidad de cada país, en ello se basa la riqueza de este idioma.<br />Un fuerte abrazo.Manuelhttps://www.blogger.com/profile/08584163535274146348noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-20727226311553501982016-09-27T07:13:01.200-03:002016-09-27T07:13:01.200-03:00Así es tocayo.Gran hombre de área.Así es tocayo.Gran hombre de área.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-28419160210923335232016-09-26T21:48:19.938-03:002016-09-26T21:48:19.938-03:00Marco Ruben... un goleador!Marco Ruben... un goleador!Esteban dLhttps://www.blogger.com/profile/12592402907615674474noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29273013.post-35069031545649318682016-09-26T20:03:54.888-03:002016-09-26T20:03:54.888-03:00Muy interesante Elvira.
Que tengas también una muy...Muy interesante Elvira.<br />Que tengas también una muy buena semana.esteban lobhttps://www.blogger.com/profile/17326257260597205406noreply@blogger.com